Bu çalışma Fransız şair Alphonse de Lamartine´den Türkçe´ye yapılan şiir ve roman tercümeleri üzerinde bir araştırmayı içermektedir.
Çalışmada Lamartine´nin Türk edebiyatına etkisi tanıklarıyla ortaya konulmaya çalışılmıştır.
Namık Kemal´den Ziya Paşa´ya Recaizade Mahmut Ekrem´den Nigar Hanım´a, Abdülhak Hamid´den Muallim Naci´ye, Samipaşazade Sezai´den Ahmet Rasim ve Halit Ziya´ya kadar Lamartine, Türk ediplerini etkilemiş bir isimdir.