İlk baskısı 1965 yılında yapılan kitap, Zeynep Korkmaz'ın 1964
1965 yıllarında Türkoloji dergilerinde Bartın ve Yöresi Ağızları Üzerine ve Bartın ve Yöresi Ağızlarında Lehçe Tabakalaşması başlıkları altında çıkan araştırma yazılarının birleştirilmesiyle ortaya çıkmıştır. Söz konusu yazıların malzemesi 1962-1963 yıllarında Bartın ve yöresine yapılan yirmi beş günlük bir inceleme gezisinden derlenen metinlerden oluşmaktadır.
Araştırmada, Bartın ve yöresi ağızları Ses Bilgisi ve Şekil Bil ...