Meyveler Avrupa´da olgunlaşmış olsa da, üzerinde yetiştikleri ağacın kökleri doğduğum ve gençliğimin geçtiği yerde, bir Orta Doğu ülkesi olan İran´dadır. Psikoterapi çalışmalarımın sonucu olan bu kitabın, Orta Doğunun anlayışıyla Batının ilerleyişini birleştirme yolundaki çabamı yansıttığını umuyorum. Bu tarz bir yaklaşımın doğasında bir çok sorun olduğunun bilincindeyim. Ancak günümüzde coğrafi uzaklıklar pek sorun yaratmadığından ötürü, dünyada birlik duygusu gerekli olmasa da yararlıdır diye düşünüyorum. Bir çok yanlış anlamaya rağmen, içinde yaşadığımız çağ, çokluk içinde birlik adına umutlu bir özlemi ortaya koymaktadır. Goethe, bunu Westöstlicher Diwan adlı kitabının aşağıdaki satırlarında özetlemişti ve anlamları da bu cildin sayfalarında tekrar tekrar karşımıza çıkacak:

Her kim kendini ve başkalarını tanırsa gerçeği de o şekilde kabul edecektir:

Doğu ile Batı bundan sonra birbirinden ayrılamayacaktır.

Okuyucu Yorumları