Her branşta olduğu gibi, uluslararası ilişkiler ve diplomasinin de kendine özgü yerleşik bir dili bulunmaktadır. Gerek uluslararası resmi metinlerde olsun, gerekse medya organlarında olsun bu temel kavramların sık sık kullanıldığı ya da bunlara atıflar yapıldığı görülmektedir. Buna karşın yabancı dilden Türkçe'ye mevcut sözlüklerin içeriği uluslararası ilişkiler ve diplomasideki spesifik kelime ve kavramları çoğunlukla karşılamamaktadır. Bugün hem uluslararası ilişkiler öğrencileri açısından hem de bölgesinde ve dünyada olup bitenleri takip etmeye çalışan diğer insanlarımız için, bu ortak kavramlara ilişkin bir başvuru kaynağının bulunması gerektiği konusunda kuşku yok. Uluslararası ilişkiler ve diplomasi dilinin yerleşik ve güncel kavramlarını anlamak büyük bir ihtiyaç olarak ortadadır.

Birçok alanda yabancı dilden Türkçe'ye ihtisas sözlükleri bulunduğu halde, böylesine fazla sayıda ilgilisinin varlığına rağmen ve yüzü giderek daha fazla biçimde dünyaya dönük hâle gelen bir Türkiye'nin geleceği açısından önemli bir alan olan uluslararası ilişkiler dalında spesifik sözlüklerin olmaması büyük bir eksikliktir. Avrupa, Arap dünyası, Asya derken; gerek komşuları ve gerekse diğer ülkelerle ilişki içindeki Türkiye'de bu ortak dilin aktarılması ciddi bir zorunluluk olarak durmaktadır. Bu kaygılarla hazırladığımız elinizdeki sözlüğün, söz konusu eksikliği doldurması umulmaktadır.

Okuyucu Yorumları